Convertkit has more features. Unlike Gumroad, you can tag subscribers, create automations and customise newsletters. It’s a very powerful email software.
I believe Gumroad email features are more suitable for beginners.