My case is not different because there is just one way to create a link on Medium and I am sure we do it in the same way. :)

I use Ahrefs Webmasters tool (free) to analyse my backlinks. Ahrefs sees all backlinks, including Medium.